Translate

woensdag 25 december 2013

Kerst 2013

 
 
Graag willen we u allen Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2014 wensen
 
 
 

dinsdag 22 oktober 2013

Goedemiddag lieve mensen
wat worden we vandaag toch verwend met het zonnetje, onderweg naar Losser zie je langs de autoweg bomen in de meest mooie kleuren ,het is net of ze zich opmaken om te gaan feesten in de herfst. Ondertussen ben ik in  Losser bij Joze om haar en natuurlijk alle spulletjes op te halen voor onze trip naar Kutzenhausen.
Morgen vroeg rijden we terug naar Roermond en gaan eerst via onze collega's in Essen om ook hier materialen en voorbeelden op te halen welke allemaal mee gaan naar het zonnige zuiden?

Joze gaat in Kutzenhausen een demo geven van het sieraden borduren op zijden gaas,

als Bargello steek
  
of Petit Point


Natuurlijk hebben ook wij allerlei nieuwe spulletjes bij o.a UB stickdesign , Jan Houtman ,
Uni Sono, veel Franse patronen en boeken.
We staan samen met Claudine en Paula van Broderie au fil du Temps in het Museum in Kutzenhausen,elk jaar is daar het laatste weekend van oktober en het eerste weekend van november het Feest van de Draad, en alle dorpjes rondom Kutzenhausen doen er aan mee.Veel Franse Creatrise zijn hier ook elk jaar weer aanwezig,
Ook van uit Nederland is er steeds meer belangstelling voor deze beurs.

We zullen proberen er een leuke foto reportage van te maken zodat jullie een goed overzicht krijgen van wat er allemaal te doen is.
 u leest weer vlug van ons tot gauw.

Sabine


Bonjour lieve volgers,
Ik heb net het berichtje van Sabine gezien en kan het niet laten om vanuit een zonnig Straatsburg ook even iets te schrijven. Ik ben dus de komst van Sabine et Jozé aan het voorbereiden. Dat ik nu ga zitten schrijven , zit dus niet in mijn planning. Ik schiet eigenlijk niets op en was bezig om een lading strijkwerk weg te werken ......
Vandaag hebben we heel wat werk verschaft in de winkel voor onze expositie. Wij zullen in het museum staan en dat is ontzettend gezellig. Je kan ons niet mislopen want we zitten op de looproute vlak bij de ingang. Ik ben net klaar met het maken van de kant en klare enveloppen van linnen (om te borduren) voor de actie  Théo en Corentin. Deze enveloppen verkopen we om geld bijeen te krijgen voor de stichting; www.theoetcorentin.com 
Théo en Corentin is een tweeling van nu 15 jaar, zonen van de Franse créatrice Isabelle Gauger . Deze jongens hebben  een congénitale myopathie . (spierziekte).
Bij de enveloppen zit een patroontje,  gemaakt door Sabine, en ze worden voor 8 euro verkocht waarvan 5 euro naar de stichting gaat.
Jozé heeft heel spontaan een leuk patroontje ontworpen en deze zal ook te koop zijn voor 1 euro en natuurlijk voor het goede doel.
Ik hoop dat de borduursters mee zullen doen aan dit project zodat de levensomstandigheden voor Théo en Corentin kunnen worden verbeterd.
Wij houden jullie op de hoogte !
Groetjes en tot schrijfs
Paula








donderdag 10 oktober 2013

Het is echt herfstweer.

Goedemorgen,
Het regent, het regent, maar dat houdt onze creativiteit niet tegen.
Er komen een heleboel nieuwe patronen binnen in onze boutique. Kijk maar even op www.broderieaufildutemps.fr en www.naaldendraad.com
Het festival "De fil en fetes" in Kutzenhousen , DE bijeenkomst voor de borduurliefhebster en voor degene die de creativiteit hieromheen kan waarderen, begint op 25 oktober.. Benieuwd wat dit voor festival is? Kijk maar even op de site www.maison-rurale.fr
Ik heb de nieuwste créaties van Evelyne Begey gezien... onder anderen een geweldige kerstboom .
Zoals sommigen al weten, Evelyne creëert elk jaar een kerstboom en deze bomen zijn werkelijk geweldig...
Maar ja, ik mag niets verklappen want de traditie is dat deze in Kutzenhousen gepresenteerd wordt.
Sabine en Jozé zullen ook hun plaats hebben met ons in Kutzenhousen en wel in het museum!. Sabine zal UB - design en Jan Houtman tentoonstellen met nog een heleboel andere gezellige spulletjes. Jozé zal de naaldenboekjes, die zij zelf gecreëerd heeft, presenteren en een demonstratie sieraden borduren geven.
Ik verheug me er op. Zoals de dochter van Sabine ons noemt, Kwik Kwek en Kwak zullen 10 dagen creatief samen bezig zijn.......
Nu moet ik opschieten want er staan veel "doe"dingen op mijn programma vandaag.
Heel fijne dag aan iedereen en tot schrijfs,
Paula


donderdag 26 september 2013

Lieve mensen

Afgelopen week was Joze bij Naald & Draad om haar workshop sieraden borduren te geven,dit was een groot succes. Het was een klein groepje maar de dames waren razend enthousiast. En de werkstukken waren erg mooi.

  

     
De volgende workshop is op 12 oktober
en er zijn nog enkele plaatsen vrij wilt u
mee doen ben er dan snel bij en geef u op.
                                                                 






Zondag zijn we naar Nivelle geweest waar een 1 daags handwerkbeurs de Foir Fouille gehouden werd en waar een groot deel van de inkomsten voor Unicef is.Hier hebben weer de contacten vernieuwd met de creatrices die er aanwezig waren.
We hebben voor u mee gebracht o.a de patronen van Gigi R , Nikycreations, A mon ami Pierre,
Jardin privé,CreAdes, La Sylpide Toquee, Joli Tambour Creations,Alessandra Adelaide Needleworks.


En hoe vindt u deze mooie tassen met toepasselijke patroontjes?
Een voorproefje van  La Sylpide Toquee







Hier boven ziet u enkele patronen van GiGi R Designs, let op onze site daar staat alles spoedig op.



Tot het volgende schrijven
gr Sabine




zondag 15 september 2013

Nieuwtjes uit Straatsburg en Roermond

Bonjour ,
Het is alweer precies een week geleden dat Sabine haar nieuwe winkel heeft geopend.
Het was een reuze succes en we waren blij om elkaar weer te ontmoeten.
Ik ben dus weer terug in Straatsburg. Claudine en ik zijn weer druk bezig om alle nieuwe spulletjes te ontdekken en te bestellen. Onze klanten vragen al om herfst en kerst patronen.
Evelyne Begey heeft een heel mooi herfst patroon gecreëerd .
Ik heb er een paar bij Sabine in de winkel achtergelaten!
Even een kijkje in onze Etalage?
Guus, de hond van Claudine,houdt de komst van klanten en de langslopende honden in de gaten.
Kijk even we hebben net deze leuke bandjes binnen gekregen!
Gezellig hè? dat geeft inspiratie..........'
Ik heb net Jozé Elshoff gesproken via Skype. Zij komt vanuit Losser om een workshop sieraden borduren te geven bij Sabine. Ik ga nu even vragen aan Sabine of zij even iets meer uitleg hierover kan geven.
Wat mij betreft, ik ga vanmiddag knutselen ..... Heerlijk, ik wens jullie een fijne dag toe
Groetjes, Paula


Nu dat zullen we dan maar meteen doen,op vrijdag 20 & zaterdag 21 september staan de 1e workshops van het sieraden borduren voor de deur, Joze heeft een paar geweldige ontwerpen gemaakt en dat alles is op zijden gaas met zijden verloop garen geborduurd.
kijk hier maar een hoe fijntjes dat het is.
  We hebben hiervoor natuurlijk de patroontjes gemaakt,deze krijgt u uiteraard op de workshop
Verder hebben we natuurlijk verschillende maten om het borduurwerk in te maken,en zit er bij de workshop voldoende materiaal om nog een 2e sieraad te borduren.

 Vindt u dit ook leuk om te gaan doen geef u dan vlug op bij Joze voor de workshop in het Oosten van Nederland of bij Naald & Draad
voor meer info kijkt u op de site 

Op zaterdag 12 Oktober is er ook een workshop sieraden borduren ook hier zijn nog enkele plaatsen vrij,ben er dus vlug bij.

Groetjes Sabine



dinsdag 27 augustus 2013

Verhuizen

Hallo lieve mensen.

Verhuizen op het moment dat je het beslist om met de winkel te gaan verhuizen denk je dat duurt nog wel even (12 mnd). En nu is het al bijna zover.
Over 14 dagen opent Naald & Draad de deuren op de Ambachtsingel 47 in Roermond,we zijn al volop bezig om alles over te huizen.De bedoeling was om het in een week te doen ,maar ik dacht dat het een probleem zou worden want het is wel erg veel .
Een gedeelte van de stoffen is al oververhuisd en ligt te wachten tot Marion komt om het helemaal op
orde te maken (ze is een kei in op wikkelen van stofjes) Ook Joze komt volgende week lekker helpen alles weer in orde te maken.

tot nu toe zijn we zover

En morgen beginnen we aan de laatste loodjes in een half kale winkel aan de Neerstraat 67.Vanaf vrijdag middag 17.00 uur is de winkel hier gesloten .

Op de vrijdagen en zaterdagen in September hebben we tevens nog de laatste outlet verkoop op de Neerstraat 67.
Alles wat niet mee kan naar de nieuwe winkel gaat er dan met  hoge kortingen uit.
Voor alle boeken die er dan nog zijn geld dan 3 halen en 2 betalen, stoffen -10%. Breinaalden - 50%
Breigaren voor sjaaltjes - 50%, Patronen tot 70%korting.
Let wel op we hebben hier dan geen pinautomaat meer.
De openingstijden zijn dan van 10.00-17.00 uur.
De data zijn 6 & 7 Sept, 13 & 14 Sept ,20 & 21Sept. en als laatste weekend 27 & 28 Sept.

De winkel op de
Ambachtsingel 47 is dan ook gewoon geopend.

Laat ons even weten als jullie komen dan kunnen we een beetje inschatten wat we allemaal moeten inkopen.

Tot gauw
groetjes Sabine

   


vrijdag 16 augustus 2013

Paula weer terug van vakantie.

Bonjour!
Ik ben weer terug en nog steeds in de vakantie stemming.

Bij terugkomst lag er een vreemde enveloppe bij de post uit Duitsland. En??? Grrr een mooie foto van mij met een lang verhaal ! Ik was dus geflitst op de terugweg van Roermond naar Straatsburg op de Duitse autobaan.. Het viel wel mee. 20 € maar toch, ik had er wel iets leukers mee willen doen.....

Het is hier lekker zonnig weer. Zo'n 28° graden overdag en s'avonds begint het wat frisser te worden.

Half Frankrijk ligt stil in de eerste helft van augustus vanwege de vakantie. De scholen beginnen hier weer begin september
De winkels beginnen in augustus met alle aanbiedingen voor de school fournituren en dat is heel wat.

De kinderen ontvangen een lijst met alles wat ze nodig hebben voor het hele schooljaar en dat wordt
dan in deze periode van het jaar gekocht. Elke onderwijzer heeft zijn eigen eisen. Er wordt niets door de scholen geleverd.

Onze winkel, Broderie au Fil du Temps ,gaat  20 augustus weer open.

De winkel Naald en Draad van Sabine is nog steeds open en de voorbereidingen voor de nieuwe winkel gaan stug door. Nog 23 dagen ......🎉

Ik heb een heerlijke vakantie achter de rug in de Bretagne. Wij waren o.a in Lorient en zijn bij kennissen langs gegaan die in Guidel wonen, niet ver van Lorient vandaan.

In Guidel is een fabriek(je) waar ze de de Bretonse kleding maken en de stoffen verkopen. Hier moest ik dus wel heen! Ik heb een aantal stofjes gekocht....
Als je ter plekke bent ,en dan tussen al die meters stof loopt, krijg je de kriebels om er wat mee te gaan doen.
Het probleem is dan, dat als je er mee thuis komt, dat de zee wel erg ver weg is en de streepjes minder effect hebben in de Elsas dan in de Bretagne.
Maar ik heb er wel al een leuke kinder rugzak van gemaakt.


Ik ga nu nog even genieten van de zon. Veel plezier en groetjes,
Paula



zondag 4 augustus 2013

Ochh wat is warm

Hallo zonnige mensen

Ja je hebt zomer of niet (We hebben altijd wel iets te mopperen) op de straat is het stil,
natuurlijk ook vakantie tijd. Paula met eega zit in de Bretange te borduren aan alle net niet af spulletjes en Joze en haar lief gaan naar Ötz toe natuurlijk zal ook hier het borduurwerk niet ontbreken.

En hier in Roermond is het rustig en wordt het stilletjes aan steeds minder in de winkel.
Alles wat al mee naar huis ( Ambachtsingel 47)kan gaat gestaag s'avond in de auto mee.
Oh oh dan zie je pas wat je verzameld hebt in 16 jaar tijd maar het zijn nog steeds leuke dingen.

Volop zijn we natuurlijk ook nog bezig met de leuke cadeautjes voor op de opening en een nieuw gratis patroontje ligt dan natuurlijk ook klaar.



Joze heeft zich helemaal in de ronde geborduurd om verschillende patroontje klaar te hebben voor de cursus Sieraden borduren op zijden gaas.
 








Vrijdag 20 September  & Zaterdag 21 September van 9.30 uur tot 16.30 uur. de prijs is € 75,00 incl alle materialen.U gaat gegarandeerd met een mooi sierraad naar huis,we hebben 3 verschillende pakketten voor u samengesteld waaruit u kunt kiezen.Mocht er echter nog tijd over zijn dan kunt u een 2e sierraad maken door u zelf uitgezocht.Dit kan dan tegen pakket kosten.
We beginnen deze dag met Koffie en iets lekkers en uiteraard om 12.30 uur een luxe lunch die er bij inbegrepen is.
Inschrijven kunt u HIER
Mocht u verhinderd zijn dan hebben we als extra datum nog 4 & 5 Oktober.

p.s. (Misschien ook leuk om kado te krijgen)

Verder hebben we nog mooie Chatelaine schaartjes ingekocht ook dit is een gewild artikel voor de 

komende feestdagen.






In de winkel zijn nu alle boeken met uitzondering van de Borduurboeken 3 halen en 2 betalen de goedkoopste hebt u dan gratis. Deze aktie blijft tot 24 augustus.

Geniet van de zon en tot de volgende keer.
Sabine






dinsdag 23 juli 2013



Hallo allemaal.

Wat hebben we een geweldig weekend gehad met z'n 3en en we hebben nog heel wat cadeautjes gemaakt ook.



Paula is weer terug naar Straatsburg en geniet denk ik nog wel na van het afgelopen weekend.Ook Joze was weer naar huis maar is sinds vanmiddag weer in Roermond waar ze morgen op de jaarlijkse Sjommelmert een Demo Sieraden borduren geeft.


De 1ste workshop sieraden borduren op zijden gaas is op


Zaterdag 21 September van 9.30 uur tot 16.30 uur  de prijs is € 75,00 incl alle materialen.U gaat gegarandeerd met een geweldig mooi sierraad naar huis,we hebben 3 pakketten voor u samengesteld waaruit u kunt kiezen.Mocht er tijd overzijn dan kunt u een 2e sierraad maken door u zelf uitgezocht.Dit kan tegen de pakket kosten.
We beginnen deze dag met koffie en iets lekkers en uiteraard om 12.30 uur een luxe lunch die er bij inbegrepen is.
Inschrijven kan hier.

tot gauw 
Sabine

dinsdag 16 juli 2013

Naar Roermond

Sabine is al druk bezig om de nieuwe winkel een leuke "look" te geven en er zijn nog héél veel plannen om deze winkel  zo leuk en aantrekkelijk mogelijk te maken.
Ik stap vrijdag in de auto en ga dan richting Roermond om samen met Sabine en Jozé Elshoff  enkele plannen te realiseren. Gezellig ik verheug me erop!
Ik neem natuurlijk al spulletjes mee uit Frankrijk........ Een tas vol......Ok, ik zal even wat laten zien.


En natuurlijk nog veel meer leuke typische Franse patroontjes!
á bientôt
Paula

vrijdag 12 juli 2013

Nog even een tas gemaakt

Goedemorgen,

Gisteren was het hier in Straatsburg prachtig weer en ik werd wakker met een inspiratie om een tas te maken voor de boutique. Wij hebben namelijk dezelfde tashengsels en ritsen binnen gekregen als in de winkel van Sabine en dan is het beter om een voorbeeld te hebben om te laten zien wat je ermee kunt doen.



De borduurwerkjes op de tas zijn van de ontwerpster van Un chat dans l'Aguille 

Er zijn meer interesses in traditioneel borduren in Frankrijk dan in Nederland. Un chat dans l"Aguille heeft kant en klare pakketjes met stof en garen en een heel goede uitleg hoe je de steekjes moet uitvoeren. Hier zijn dus 2 voorbeelden.
Hier dan nog even een tasje met een leuke rits, gemaakt van 13 draads linnen van Zweigart .
Morgen ga ik een beetje van de zon genieten!
Tot ziens
Paula



vrijdag 5 juli 2013

Outlet Opruiming


Goedemorgen

Heel voorzichtig komt het zonnetje weer te voorschijn en in Nederland zou het weer lekker warm worden.
Tijden een lekker kopje koffie  uit onze bar (die ook te koop is) probeer ik dit berichtje te schrijven.

Omdat Naald & Draad per 8 september een nieuwe winkel opent is er op de Neerstraat een Mega Outlet verkoop, alles moet er uit tot aan de kasten en rekken toe. Helaas we kunnen niets van het meubilair en toonbanken mee nemen naar de nieuwe winkel. Wie weet kunt u nog e.e.a. gebruiken kom dus eens langs.
Op alle boeken( Behalve borduren) is er korting tot wel 30%, We kunnen deze boeken helaas niet meenemen naar de nieuwe winkel.
Ook zijn er veel Tijdschriften in de aanbieding vanaf € 2,50.
Borduurpatronen zijn er al vanaf  € 1,00 verder hebben we o.a 

Patronen van The Drawn Thread zijn - 50%  Design DHC -50%
Rico boekjes €3,50  op=op  
Emie Bishop Hardanger patronen v.a. €3,50
Borduurpakketten v.a. €5,00


In onze nieuwe winkel gaan we verder met alleen borduren en alles wat hiermee te maken heeft in de brede zin van het woord.

Over 2 weken komen Paula & Joze naar Roermond en gaan we samen leuke cadeautjes maken voor de opening, ideeën  zijn er genoeg nu alleen de uitwerking nog.

En dan misschien nog iets leuks tijdens de Braderie (Sjommelmert in het Roermonds) op 24 & 25 juli
wordt er elk uur een klant als Speciale Gast uitgekozen deze ontvangt dan een leuke attentie uit de zaak.Wie weet bent u dit wel.

het zonnetje schijnt en verder zonnig weekend gewenst, en tot vlug.
Sabine

dinsdag 25 juni 2013

Ik heb toch zo' n zin in........''.

Bonjour ,

Ik heb toch zo ' n zin in ......lekker te gaan zitten en te borduren.
Op dit moment gaat dat dus niet want er zijn van die " moet" dingen die ik niet kan laten liggen.
Morgen begint de uitverkoop in Straatsburg. Bij ons in de winkel dus ook, maar wij verkopen echt niets wat in de uitverkoop ligt. De klanten kijken er niet eens naar. Waarom? ...... De borduursters zijn meestal in deze periode alweer op zoek naar iets nieuws dus.
Het nieuwe boek van Ulrike Blotzheim van UB- design komt eraan. Het heet " Sommerzauber" Een kop thee met dit boek op m'n schoot lijkt mij ook heerlijk, maar kom, even doorzetten met m'n "moet" dingen en dan........
Ik zal even Sabine bellen voor enkele foto's, dan weet ik zeker dat jullie ook zo'n zin krijgen in..........
klik Hier om dit mooie boek te bekijken,maar je kunt je natuurlijk ook lekker maken met de foto's

 

        
het is weer gelukt met de foto's.

Tot gauw
Paula
hier

donderdag 20 juni 2013

Hè een heerlijke dag gehad. Er zijn van die dagen die gewoon lekker lopen.
Vanmorgen eerst even alle nieuwtjes besproken met Sabine via FaceTime . We hebben nieuwe houten  Franse knoopjes uitgezocht voor haar  winkel en zelfs 2 nieuwe knoopjes als exclusiviteit gecreëerd.
Ze zijn in de maak. Leuke plannetjes gemaakt voor de openingsdag van de nieuwe winkel op 8 september. Dit alles wordt vervolgd.....
Ik was vanmiddag in de winkel kijk  de étalage ziet er op dit moment zo uit...




Onze ontwerpster Evelyne Begey heeft een leuk patroontje ontworpen dat heel geschikt is voor op 12 draads zijdegaas te borduren.



Tot de volgende keer,
Au revoir
Groetjes Paula



dinsdag 18 juni 2013

Weer terug


Bonjour,
Zoals Sabine schreef, ben ik even naar Nederland in de buurt van Heemskerk/Wijk aan Zee geweest. Zoals altijd neem ik de verkeerde kleding mee en geen jas.  Het was best koud en er stond zoveel wind..... Lekker uitgewaaid dus.
Op de terugweg gingen de temperaturen steeds meer omhoog. Ik ging dus van 16 graden aan de kust tot 37 graden in Straatsburg. Iedereen liep te puffen, maar ik vond het wel lekker na die frisse storm! 
Wat is er in Straatsburg gebeurd?
Toen ik thuis kwam lag er dit nieuwe blad bij de post....enig!



En "monsieur en madame cygogne" ( meneer en mevrouw Ooievaar) hebben zich op het plein naast ons huis geïnstalleerd en zijn in blijde ....... afwachting......'



Ik ga donderdag weer naar de winkel kijken wat er voor nieuws binnen is gekomen... Wordt vervolgd
Groetjes en tot schrijfs
Paula

Hengsels en Ritsen

Pff wat is het warm, maar hier hebben we toch op gewacht of niet.
Een mens zal wel altijd aan het mopperen blijven en het weer loont zich hier het beste voor.
Vandaag was het weer Sinterklaas in de winkel, de nieuwe ritsen (schatjes)zijn binnen gekomen. Deze ritjes hebben mooie kanten randjes aan de buiten kant dus je kunt ze boven op je tasjes maken.

Dit is ideaal om deze op je kleine tasje te maken die je dan natuurlijk weer in je Grote Handwerktas doet.
De lengte is 25 cm en we hebben ze in het
Ivoor , Lichtblauw, Bordeaux, Rood besteld de Pijs is €4,00


de Beige hebben we zelfs in een lengte van 30 cm. en kost €4,50








Ook nieuw zijn de Rode sluitingen die je op je tas vast kunt maken zodat je deze met een druk knoop kunt sluiten.
Ze kosten € 5,75

Dus als jullie het te warm buiten vinden zijn dit misschien leuke ideetjes om te gaan borduren.





tot vlug weer
gr Sabine